回應言論

■本討論區發表與管理原則：

一、為維護本討論區清新、自由、開放的設計立意，下述種類之文章，將遭版主刪除或關閉文章：
(1)惡意攻擊他人、不雅謾罵之文章。
(2)涉政治、色情之文章。
(3)刻意或無意張貼的無意義式文字，如test。
(4)冒用他人名義發表，經查證屬實者。
(5)於本討論區使用班主任、高點班主任或版主名義發表文章者。
(6)任何涉及金錢買賣之商業交易行為者(含商業站台)。
(7)超過60天無人回覆之文章。
(8)非本討論區相關主題者。

二、本區鼓勵網友交流分享各家銀行考試、實務動態等具建設性的意見，不建議使用情緒性、煽動性的文字論事。如有惡意詆毀他人、捏造虛偽事實者，提醒您，您可能遭追究並觸犯法律，不可不慎！

三、凡討論各金融機構內部作業、人員管理不當等內容，請勿發表未能證實、可能損及任何一方聲譽之文字；若有涉及刑責，發表網友須自負責任。

四、本區網友之言論不代表高點立場。

五、若有關課程、班務問題或任何意見，請透過學員服務電話：02-23756734 或班主任信箱：teach@mail.get.com.tw隨時反應，本討論區不代為轉知或回覆問題！

主題：	商用英文口語1002
商用英文口語 No.1002　2020.09.23 進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。 Some sales reps are always trying to pass the buck. 某些業務代表就只會踢皮球多益相關指數：★★★★ 中式英文Some sales people just try to let others take the responsibility. 老外這樣說“Pass the buck” 這個片語指 “blame other people or make them responsible for a problem”（為了一個問題指責他人或要他人負責），類似中文裡「踢皮球」的意思。順帶一提，前美國總統杜魯門在其白宮辦公桌上擺有 “The buck stops here.” 的標語，用以傳達「不再踢皮球，責任我來扛」之意。實境對話 A: He said if the product were any good, he’d have no problem selling it. Can you believe it? B: Don’t worry. Those sales reps are always trying to pass the buck. A：他說如果這個產品真有賣點，他就不會賣不出去了。你相信嗎？ B：別管他。那些業務總是在互踢皮球。老外還會這樣說 Those sales guys are always trying to pin the blame on somebody. 那些業務總是想將過錯推到他人身上。 We all need to take responsibility for the problem. 我們都應該對這問題負責。職場成功 Tips 美商公司相當注重 “ No excuses.” 的精神，也就是說，遇到問題沒關係，只要有後續解決方案以尋求改進就好，最忌諱推拖找藉口。如果你一味推諉責任，美國老闆會跟你說：“ I don’t want to hear any ands, ifs, or buts. Just do it now!”（我不要再聽任何「然後」、「如果」和「可是」了。現在做就對了！）必通詞彙與句型 reps = representatives代表 blame責備；指責 http://apex.get.com.tw/epaper/
回應人：
回應內容：