more...
班主任信箱 班主任信箱 班主任信箱 班主任信箱 班主任信箱
登峰美語討論區
期間
 
  
搞定接待英文
我要搶救重要信件!!   
 
搞定接待英文
作者: 自強  
國際商務夥伴來訪,要建立穩固的交情,只有安排接機與食宿恐怕不夠,如何接待得宜,親伴參訪在地遊,為合作關係挹注養份,一一幫你搞定!


Written Language.



商英相關指數:★★★★



在一家精緻的餐廳裡,外國人泰瑞正在問約翰菜單上某個字的意思。對於外國人來說,中文的博大精深他們可是很感興趣的呢∼


實戰對話 →
Terry:So what is this character?
    (泰瑞:那這是什麼字?)
John:This character is pronounced 『niú.』
    (約翰:這個字唸作『ㄋ一ㄡˊ』。)
Terry:And it means...?
    (泰瑞:意思是......?)
John:『牛』 is the character for 『cow.』
    (約翰:『牛』這個字是指『牛』。)
Terry:How do you get cow out of that?
    (泰瑞:你們怎麼從這個字得出牛(的意思)?)
John:Well, think about it as a picture. See how this part of the character looks like a cow"s head?
    (約翰:ㄜ,把它想成一幅畫。看字的這個部分像不像一隻牛的頭?)
Terry:Yeah, I see what you mean. Are all characters like that?
    (泰瑞:喔,我懂你的意思了。所有的字都像這樣嗎?)
John:No. (Smiling.) Unfortunately, it"s not that easy.
    (約翰:不是。(微笑)可惜,沒有這麼簡單。)
Terry:So they"re not all pictures?
    (泰瑞:所以不全都是圖畫囉?)
John:Some characters started as pictures, while others represent a sound or are metaphors.
    There are six different types in all.
    (約翰:有一些字是從圖畫開始的,然而其他的代表聲音或是象徵。
        總共有六種不同的類型。)
Terry:So how do you tell the difference?
    (泰瑞:那你們怎麼區分的?)
John:Lots of study!
    (約翰:一堆學問!)


必通句型



.This character has (number) strokes. 這個字唸作......。
.This character means.... 這個字是......的意思。
.See how this part of (the character) looks like...? 看(字)的這部分像不像......?

於2018/2/14 下午 02:17:23來自:114.43.108.97
轉寄
回首頁
主題數: 0

高點文教機構 版權所有 get@mail.get.com.tw•tel: 02-23318268 ( 代表號 )