我明天行程非常緊湊

作者: 登峰小補丸

當期小補丸專區No.10062020.10.21

商用英文口語
進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。

I"m tied up all day tomorrow.
我明天行程非常緊湊。
多益相關指數：★★★★
中式英文My schedule is very tight tomorrow.

老外這樣說上述的中式英文你是否也曾脫口而出？雖然老外勉強能理解你的意思，但對他們而言還是有點 “awkward”（囧）。要表示行程滿檔，道地的美語表達應是 “I"m tied up.”，而其中 “tie up” 傳達了「緊繫著／困住」的感覺。

實境對話
A: Why don"t we meet to discuss this tomorrow morning? Say, 9:30?
B: I"m tied up all day tomorrow.
A：我們何不約明天早上見個面討論此事？九點半如何？
B：我明天行程非常滿。

老外還會這樣說
I have a full schedule tomorrow.
我明天行程滿檔。

I"ve got a pretty busy day tomorrow.
我明天一整天都會很忙。

My schedule is really busy tomorrow.
我明天有好多事情要忙。

I won"t have time tomorrow. How about Wednesday?
我明天沒空。星期三可以嗎？

職場成功 Tips
若同事想要約時間討論事情，除了表示行程很滿之外，最好也能主動提出其他方便的時間，以便對方行事。例如你可以這樣說：“I"m busy this morning. How about 3:00 this afternoon?”（我今天上午很忙，下午三點好嗎？）

必通詞彙與句型
tied up忙得不可開交的
本單元文章選錄自：貝塔語言出版《外商．百大英文口語勝經》我想購買這本書
抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽

詳細音檔

http://apex.get.com.tw/epaper/

於2020/10/24 下午 06:48:56來自:122.116.130.100