Ugh! I"m going to have to pull an all-nighter
to get this report done.
慘了，我得整夜不睡趕報告了。
𡃉多益相關指數：★★★★
中式英文Oh no! I need to stay awake all night to write this report.
老外這樣說說到「熬夜」，大家會自然想到 “stay up”，但是如果要傳達「通宵」的感覺，用“pull an all-nighter” 這個片語比較傳神。另外，人在國外夜深了想吃宵夜時，若想問「這附近有開通宵的餐廳嗎？」，你可以說：“Are there any all-night diners around here?”。
𡃉實境對話
A: Ugh! I"m going to have to pull an all-nighter to get this report done.
B: Is there anything I can do to help?
A：慘了，我得做通宵才能將這報告趕完了。
B：有什麼我可以幫你的嗎？
𡃉老外還會這樣說
It"s going to take me all night to finish this report.
我得花一整夜的時間才能趕完這份報告。
I"m going to be up late trying to finish this thing.
要做完這件事，我整夜都不用睡了。
I"m not leaving here until I finish this thing.
我得將這件事處理完才離開。
I"m not sure I"m going to be able to finish this by tomorrow.
我不確定明天之前是否有辦法完成這項工作。
𩟔必通詞彙與句型 1.pull an all-nighter整晚熬夜
2.be up late熬夜；晚睡
商用英文口語 登峰小補丸 
